CDAAD
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
CDAAD

Le forum du Collectif de Défense de l'Accouchement À Domicile, association militante
 
AccueilAccueil  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  
Le deal à ne pas rater :
Où trouver My Hero Academia Tome 31 collector en édition limitée ?
13.50 €
Voir le deal
Le Deal du moment : -66%
DORMIPUR Oreiller à mémoire de forme ...
Voir le deal
10.09 €

 

 Ordre du jour de la réunion du 17-18/10/15

Aller en bas 
+4
Gael
Emilie Ract
Lucie P.
Paule B.
8 participants
AuteurMessage
Paule B.
Co-fondateur CDAAD
Paule B.


Ordre du jour de la réunion du 17-18/10/15 Empty
MessageSujet: Ordre du jour de la réunion du 17-18/10/15   Ordre du jour de la réunion du 17-18/10/15 EmptyMer Oct 14 2015, 17:15

en ligne
RÉUNION DES RELAIS CDAAD
17-18 OCTOBRE 2015
ORDRE DU JOUR

Nous essayerons de mettre en place une connexion Skype afin que les référents et membres fondateurs n’ayant pas pu se déplacer puissent participer. Sous réserve de fonctionnement donc.
Contact Skype : Emilie Ract (en cas de soucis, vous pouvez la joindre au 06 88 64 68 02

SAMEDI

09h00-09h15
Présentation des participants (15min)
***
09h15-09h45
Situation de l’AAD en France : où en est-on ? (30min)
***
09h45-10h15
Le CDAAD, l’association nationale et ses relais, bilans (30min)
***
10h15-11h30
Bilan des relais par leurs référentes (1h15)
***
11h30-13h00
Pause déjeuner (1h30)
***
13h00-14h30
Les relais, objectifs court et long termes (1h30)
***
14h30-16h00
L’association nationale, objectifs court et long termes (1h30)
***
16h00-16h30
Pause (30min)
***
16h30-18h30
Mode de fonctionnement : bilan et améliorations possibles.
Outils de communication (2h00)

DIMANCHE

09h00-10h00
Finances de l’association (1h00)
***
10h00-11h30 (et plus si affinités !)
Temps de discussion sur les points abordés la veille
ORDRE DU JOUR DU SAMEDI DÉTAILLÉ


09h00-09h15
Présentation des participants (15min)

********

09h15-09h45
Situation de l’AAD en France : où en est-on ? (Paule - 30min)
Ce qu’on a appris dans le cadre de nos recherches pour l’association depuis 2013 : les problématiques soulevées, les obstacles, les leviers : une situation complexe qui ne peut être sortie d’un contexte global.
Décisions et chantiers en œuvre hors du CDAAD sur l’AAD.
Chiffres sur la pratique de l’AAD.

********

09h45-10h15
Le CDAAD, l’association nationale et ses relais, bilans (Paule - 30min)
Présentation succincte de l’histoire du CDAAD, redéfinition de ses objectifs, de son fonctionnement et de sa “philosophie”.
Bilan de deux ans de militantisme (rappel bref des décisions en AG 06/15).
Positionnement dans le domaine périnatal (CIANE, lien avec d’autres sujets, …).
Redéfinition des relais locaux, leurs objectifs, leur articulation avec le national, leur importance. Comment développer (ou non) le réseau ? Indépendance financière des relais ?
Bilan factuel des relais.

********

10h15-11h30
Bilan des relais par leurs référentes (1h15)
Présentation des relais et de leurs actions, des idées qui ne demandent qu’à être reproduites sur les autres relais.

********

11h30-13h00 Pause déjeuner (1h30)

********

13h00-14h30
Les relais, objectifs court et long termes (1h30)
Introduction (reprise succincte du matin, Paule) : débat autour de la “vision” à long terme du rôle des relais. Auprès du grand public (information, débat, …), du monde associatif (mise en réseau), du public “AAD” (militantisme, information, soutien juridique et administratif), des professionnels de santé (réseaux périnatals, maternités locales, tissu périnatal).
L’année 2015-2016 (SMAR, rencontres-débats-docu, modules de formation à “plus-value”, …)

********

14h30-16h00
L’association nationale, objectifs court et long termes (1h30)
Introduction (reprise succincte du matin, Paule) : débat autour de l’articulation des objectifs principaux : réunions (restreinte avec ANSFL, … ; “générale”), dossier et rdv DGOS/ARS (travail sur nos DEMANDES effectives), travail commun avec Collectif MdN sur le remboursement d’un forfait accouchement, enquête AAD propre au CDAAD (premier temps : analyse des résultats de l’enquête CIANE, +500 questionnaires), recherche de mécénat pour financer des études sur l’AAD (contact à l’INSERM avec SF chercheuses), communication sur l’AAD, lobbying politique et média (soutien possible, payant, de l’avocat lobbyiste spécialisé dans les droits des usagers santé déjà rencontré), création d’un fond de soutien à l’AAD, organisation d’un événement phare sur la naissance respectée (doublon avec les JDF ?), participation aux groupes de travail politiques et sanitaires au niveau national.

********

16h00-16h30 Pause (30min)

********

16h30-18h30
Mode de fonctionnement : bilan et améliorations possibles / Outils de communication intra et extra-asso (2h00)
Bilan positif/négatif de notre fonctionnement (interne et externe).
Recherche de solutions pour améliorer l’existant.
Outils de communication : comment les faire évoluer (blog, forum, page FB, mails, Google Drive, … et outils propres aux relais).
Les documents à CONCEVOIR puis lancer en impression (kit communication, flyers, cartes de visite, affiches, … docs informatifs sur l’AAD, docs militants, …)
Topos utiles aux référents pour animer les relais (données sur l’AAD, sur la naissance respectée, …)
Rythmes des réunions (Skype, rencontres physiques)

********

ORDRE DU JOUR DU DIMANCHE DÉTAILLÉ


09h00-10h00
Finances de l’association (1h00)
Bilan financier rapide. Comment financer les relais et le national ? (en lien avec discussion sur indépendance des relais)

********

10h00-11h30 (et plus si affinités !)
Temps de discussion sur les points abordés la veille


Dernière édition par Paule B. le Mer Nov 04 2015, 08:53, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
Paule B.
Co-fondateur CDAAD
Paule B.


Ordre du jour de la réunion du 17-18/10/15 Empty
MessageSujet: Re: Ordre du jour de la réunion du 17-18/10/15   Ordre du jour de la réunion du 17-18/10/15 EmptyMer Oct 14 2015, 17:17

(envoyé par mail aux relais, susceptible d'être modifié selon vos commentaires. Sera renvoyé corrigé dans ce cas)

Vu que je n'ai pas eu vraiment de retours sur quand finissait la réunion, je n'ai pas "ordredujourisé" le dimanche. Ca nous permettra comme ça de revenir sur les points où on n'aura pas eu assez de temps le samedi et/ou sur lesquels on aura pu discuter le samedi soir.
Revenir en haut Aller en bas
Lucie P.
Membre du C.A. du CDAAD
Lucie P.


Ordre du jour de la réunion du 17-18/10/15 Empty
MessageSujet: Re: Ordre du jour de la réunion du 17-18/10/15   Ordre du jour de la réunion du 17-18/10/15 EmptyMer Oct 14 2015, 17:58

Super Paule ! Merci pour tout ce boulot (encore)...

Est-ce qu'on intègrerait d'ores et déjà un ou deux temps "Skype" pour faire un petit point avec les référents qui le souhaitent ? Ca permettrait de fixer une sorte de rendez-vous pour celles qui ne seront pas nécessairement dispo toute la journée... Libre à celles qui le sont de suivre en direct, en plus.

Pour que ce ne soit pas trop fastidieux, on pourrait, lors de ces rendez-vous Skype, lire le compte-rendu qui aura été fait au fur et à mesure ; à partir de ça, les Skypers pourraient compléter / commenter.
Revenir en haut Aller en bas
Emilie Ract
Membre du C.A. du CDAAD - Référent Gironde
Emilie Ract


Ordre du jour de la réunion du 17-18/10/15 Empty
MessageSujet: Re: Ordre du jour de la réunion du 17-18/10/15   Ordre du jour de la réunion du 17-18/10/15 EmptyMer Oct 14 2015, 18:27

Bravo Paule !
Ca ne va pas être facile de tenir le timing... Vous faites quoi la semaine prochaine les filles ? :-D
Revenir en haut Aller en bas
Gael
Référent La Rochelle



Ordre du jour de la réunion du 17-18/10/15 Empty
MessageSujet: Re: Ordre du jour de la réunion du 17-18/10/15   Ordre du jour de la réunion du 17-18/10/15 EmptyMer Oct 14 2015, 19:24

Super, merci Paule! J'avoue que d'y avoir réfléchi je m'y perdais déjà. Par contre pas après mardi Emilie, j'ai rdv mercredi dans notre sûrement-futur lieu de réunion pour nous présenter XDDD
Revenir en haut Aller en bas
mmeguignon
Référent Paris
mmeguignon


Ordre du jour de la réunion du 17-18/10/15 Empty
MessageSujet: Re: Ordre du jour de la réunion du 17-18/10/15   Ordre du jour de la réunion du 17-18/10/15 EmptyMer Oct 14 2015, 22:20

C'est super !! Moi je suis super intéressée d'entendre toute la journée même sans pouvoir trop parler.
Est ce que au début dans la présentation de l'asso et tout on pourrait rappeler qui gère les adhésions (sandra non?), qui est officiellement décideur de la com (en gros si on veut décider d'un nouveau format de flyer qui doit donner son ok final) ?
Revenir en haut Aller en bas
CharlotteT
Référent Nîmes-Montpellier-Cévennes



Ordre du jour de la réunion du 17-18/10/15 Empty
MessageSujet: Re: Ordre du jour de la réunion du 17-18/10/15   Ordre du jour de la réunion du 17-18/10/15 EmptyJeu Oct 15 2015, 15:26

EDIT quant à ma dispo pour skype : je ne serai dispo que le samedi après midi.

J'ai vu vaguement passer un mail sur mon tel (probablement de la boite mail du relais je ne m'en souviens plus) avec les infos pour se connecter au skype je vais donc regarder cela en avance pour ne pas galérer à vous chercher sur skype au dernier moment.
Revenir en haut Aller en bas
Paule B.
Co-fondateur CDAAD
Paule B.


Ordre du jour de la réunion du 17-18/10/15 Empty
MessageSujet: Re: Ordre du jour de la réunion du 17-18/10/15   Ordre du jour de la réunion du 17-18/10/15 EmptyJeu Oct 15 2015, 16:23

Oui, dans le mail envoyé sur les boîtes relais, mais aussi dans l'ordre du jour dont le lien est en première ligne en haut Smile

Je ne sais pas comment intégrer des "points" Skype dans le planning. Dans le sens, à quel moment ce sera pertinent et le temps que ça demandera. Pour le moment, Mme Guignon devrait se joindre à nous, Charlotte aussi a priori. Je ne sais pas du tout s'il y en aura d'autres, à quel moment elles seront disponibles.
Si vous avez des solutions, j'achète. Là, je n'ai plus de dispo pour organiser.
(pour le moment, je suis dans l'écriture des différents topos, avec une mistinguette qui a pas super bien vécu mon absence du week-end dernier et encaisse mal l'annonce de ma nouvelle absence. J'écris trois lignes et je console 10min tout étant sujet à d'énormes crises de pleurs...)
Revenir en haut Aller en bas
Lucie P.
Membre du C.A. du CDAAD
Lucie P.


Ordre du jour de la réunion du 17-18/10/15 Empty
MessageSujet: Re: Ordre du jour de la réunion du 17-18/10/15   Ordre du jour de la réunion du 17-18/10/15 EmptyVen Oct 16 2015, 14:32

Pas de souci Paule, te casse pas la tête, c'est parfait comme ça ! On improvisera selon les demandes Smile

Par contre, Emilie, on a besoin de plus de précisions sur ton pseudo Skype, parce qu'apparemment on trouve 3 Emilie Ract ! Cf le mail de Charlotte...
Revenir en haut Aller en bas
Emilie Ract
Membre du C.A. du CDAAD - Référent Gironde
Emilie Ract


Ordre du jour de la réunion du 17-18/10/15 Empty
MessageSujet: Re: Ordre du jour de la réunion du 17-18/10/15   Ordre du jour de la réunion du 17-18/10/15 EmptyVen Oct 16 2015, 14:43

Oui, ça doit être emilie.ract. Je viens de trouver la demande de Charlotte et de Gwen (qui est Gwen ?)
Revenir en haut Aller en bas
Lucie P.
Membre du C.A. du CDAAD
Lucie P.


Ordre du jour de la réunion du 17-18/10/15 Empty
MessageSujet: Re: Ordre du jour de la réunion du 17-18/10/15   Ordre du jour de la réunion du 17-18/10/15 EmptyVen Oct 16 2015, 14:52

Gwen c'est Paule Smile
Revenir en haut Aller en bas
Paule B.
Co-fondateur CDAAD
Paule B.


Ordre du jour de la réunion du 17-18/10/15 Empty
MessageSujet: Re: Ordre du jour de la réunion du 17-18/10/15   Ordre du jour de la réunion du 17-18/10/15 EmptyVen Oct 16 2015, 15:48

Oui c'est moi (Gwen Davalon je crois) Smile
(potentiellement, en fin de journée, je passerai ptêt un pti coup de Skype à ma fillotte quand on aura fini... j'sens que son père va pas s'amuser :/)

Je mets à jour l'ODJ.
Et après, on verra sur le tas si le timing était bon ma foi hein Smile

Edit : par contre, vous m'excuserez mais je ne remets pas en forme ici l'ODJ. Après une bonne session de ménage, il serait temps que j'aille prendre une douche et que je fasse mon sac quand même :p
Revenir en haut Aller en bas
mmeguignon
Référent Paris
mmeguignon


Ordre du jour de la réunion du 17-18/10/15 Empty
MessageSujet: Re: Ordre du jour de la réunion du 17-18/10/15   Ordre du jour de la réunion du 17-18/10/15 EmptyVen Oct 16 2015, 23:18

bon je viens d essayer d ajouter emilie normalmeent !
Revenir en haut Aller en bas
Emilie Ract
Membre du C.A. du CDAAD - Référent Gironde
Emilie Ract


Ordre du jour de la réunion du 17-18/10/15 Empty
MessageSujet: Re: Ordre du jour de la réunion du 17-18/10/15   Ordre du jour de la réunion du 17-18/10/15 EmptySam Oct 17 2015, 00:24

C'est ok
Revenir en haut Aller en bas
SandraGUILLON
Co-fondateur CDAAD
SandraGUILLON


Ordre du jour de la réunion du 17-18/10/15 Empty
MessageSujet: Re: Ordre du jour de la réunion du 17-18/10/15   Ordre du jour de la réunion du 17-18/10/15 EmptySam Oct 17 2015, 09:05

Tentative d'ajout skype également !
Revenir en haut Aller en bas
Emilie Ract
Membre du C.A. du CDAAD - Référent Gironde
Emilie Ract


Ordre du jour de la réunion du 17-18/10/15 Empty
MessageSujet: Re: Ordre du jour de la réunion du 17-18/10/15   Ordre du jour de la réunion du 17-18/10/15 EmptySam Oct 17 2015, 11:57

On se Skype cet aprèm les filles, désolées pour le raté de ce matin...
Revenir en haut Aller en bas
mmeguignon
Référent Paris
mmeguignon


Ordre du jour de la réunion du 17-18/10/15 Empty
MessageSujet: Re: Ordre du jour de la réunion du 17-18/10/15   Ordre du jour de la réunion du 17-18/10/15 EmptySam Oct 17 2015, 12:04

qu'est ce qui s est passé ? vous avez réunionné quand meme ? ou récupéré de la nuit ?
Revenir en haut Aller en bas
Gael
Référent La Rochelle



Ordre du jour de la réunion du 17-18/10/15 Empty
MessageSujet: Re: Ordre du jour de la réunion du 17-18/10/15   Ordre du jour de la réunion du 17-18/10/15 EmptySam Oct 17 2015, 13:56

On va manger là, on est en retard sur le planning, la nuit fut courte pour certaines^^
Revenir en haut Aller en bas
mmeguignon
Référent Paris
mmeguignon


Ordre du jour de la réunion du 17-18/10/15 Empty
MessageSujet: Re: Ordre du jour de la réunion du 17-18/10/15   Ordre du jour de la réunion du 17-18/10/15 EmptySam Oct 17 2015, 14:01

ok, bah apres je veux bien pouvoir vous suivre, je suis en haleine depuis ce matin 9h15 devant mon Skype muet ^^
Revenir en haut Aller en bas
mmeguignon
Référent Paris
mmeguignon


Ordre du jour de la réunion du 17-18/10/15 Empty
MessageSujet: Re: Ordre du jour de la réunion du 17-18/10/15   Ordre du jour de la réunion du 17-18/10/15 EmptySam Oct 17 2015, 19:30

Donc le bilan de l'année :
- decembre 2014 : présentation de Loba lorsqu'elle cherchait des financements pour boucler son film, avec le cdaad et d'autres engagés de la périnatalité, dans les locaux d'accueil naissance
- plein de projections débats d'entre leurs mains avec divers membres du cdaad dans plusieurs salles, j'en vois 6 dont je me souviens précisément mais il y en a eu bcp plus notamment dans des écoles de SF (c'est une ESF qui me l'a dit)
- 2015 ; tenue d'un stand aux JDD + animation d'un atelier "état des lieux de l'AAD" en présence de Françoise Bardes, SF AAD hyper connue a paris
- bonne prise de contact avec le CALM, la maison de naissance hospi des bluets à paris 12, qui sont pro AAD
- 20 septembre 2015: Participation à Alternatiba à Rambouillet


actuellement :
- 119 membres sur le groupe FB mais vraiment pas lourd d'adhérents à mon grand désespoir (
- beaucoup de contacts par mail (demandes d'informations pour trouver une SF majoritairement)
- la région parisienne c'est 11 SF AAD dont 2 a priori n'en font quasi plus et 2 limitent pas mal. c'est aussi 90 maternités, environ 650 SF libérales, 1300 gyneco (selon les pages jaunes) donc c'est pas mal...



liens avec assos locales :
- accueil naissance, sur paris 13
- le calm
- des filles du groupe ont des assos un peu partout (95 notamment) faudrait que je fasse un listing propre
- doulas de france
- localement sur rambouillet : espace kangourou, LLL, étoiles de mères, Rbt en transition (mouvement des villes en transition)

gros point noir : la SMAR 2015 pour laquelle on n'a rien fait

objectifs :
- mieux motiver les membres, leur donner des trucs à faire, des flyers à distribuer dans les cabinets autour de SF, kiné, ostéo, les pmi crèches assos etc....
- faire un truc pour la SMAR 2016 : theme mon corps mon bébé mon choix (mais quel truc ?)
- infiltrer madmoiZelle (lol) : en cours
- etre connus comme point de contact pour les maternités (dans mes reves)
Revenir en haut Aller en bas
Gael
Référent La Rochelle



Ordre du jour de la réunion du 17-18/10/15 Empty
MessageSujet: Re: Ordre du jour de la réunion du 17-18/10/15   Ordre du jour de la réunion du 17-18/10/15 EmptySam Oct 17 2015, 21:31

Merci pour le bilan Wink bon on n'a pas encore commencé à manger :/
Revenir en haut Aller en bas
mmeguignon
Référent Paris
mmeguignon


Ordre du jour de la réunion du 17-18/10/15 Empty
MessageSujet: Re: Ordre du jour de la réunion du 17-18/10/15   Ordre du jour de la réunion du 17-18/10/15 EmptySam Oct 17 2015, 21:45

Prenez votre temps et sinon continuons demain ? Vais à la douche la déjà
Revenir en haut Aller en bas
Gael
Référent La Rochelle



Ordre du jour de la réunion du 17-18/10/15 Empty
MessageSujet: Re: Ordre du jour de la réunion du 17-18/10/15   Ordre du jour de la réunion du 17-18/10/15 EmptySam Oct 17 2015, 23:33

On vient de finir!
Revenir en haut Aller en bas
mmeguignon
Référent Paris
mmeguignon


Ordre du jour de la réunion du 17-18/10/15 Empty
MessageSujet: Re: Ordre du jour de la réunion du 17-18/10/15   Ordre du jour de la réunion du 17-18/10/15 EmptyDim Oct 18 2015, 01:39

De manger? Me suis endormie moi, crevée. Demain matin on continue?
Revenir en haut Aller en bas
Gael
Référent La Rochelle



Ordre du jour de la réunion du 17-18/10/15 Empty
MessageSujet: Re: Ordre du jour de la réunion du 17-18/10/15   Ordre du jour de la réunion du 17-18/10/15 EmptyDim Oct 18 2015, 02:02

Oui XD Oui on peut, on a tablê sur 9h/12h à peu près. Bonne nuit!
Revenir en haut Aller en bas
Emilie Ract
Membre du C.A. du CDAAD - Référent Gironde
Emilie Ract


Ordre du jour de la réunion du 17-18/10/15 Empty
MessageSujet: Re: Ordre du jour de la réunion du 17-18/10/15   Ordre du jour de la réunion du 17-18/10/15 EmptyDim Oct 18 2015, 09:27

Tu es là Amandine ?
Revenir en haut Aller en bas
Lauranne
Membre du C.A. du CDAAD
Lauranne


Ordre du jour de la réunion du 17-18/10/15 Empty
MessageSujet: Re: Ordre du jour de la réunion du 17-18/10/15   Ordre du jour de la réunion du 17-18/10/15 EmptyDim Oct 18 2015, 11:34

coucou les filles, désolée pour mon absence physique et virtuelle. Hier j'ai passé la journée sur le festiva lAlternatiba, une belle journée où j'ai pu discuté de nous à quelques personnes. L'association Grandissons avait elle un stand avec notre affiche de la SMAR. J'ai en ce moment des petites touches positives : 2 mails reçu en 1 semaine sur l'adresse dur elais de NIce (une future parturiente et une maman qui a fait 2 aad et voudrait faire un documentaire).
La maman qui a accouché à la maison suite au tract distribué en mai va s'investir dans l'association.

Hier j'ai beaucoup échangé avec les nombreuses associations de parentalité que nous avons sur la région et nous allons essayer de trouver un moyen pour mieux mutualiser nos actions.

Avec Grandissons nous avons parlé hier de mettre en place des réunions accouchement.

Bref je ne suis pas avec vous mais là journée Alternatiba m'a bien requinqué pour de futures actions !

Je ne pourrais pas skyper aujourd'hui, j'ai un repas de famille mais je pense bien à vous !
Revenir en haut Aller en bas
mmeguignon
Référent Paris
mmeguignon


Ordre du jour de la réunion du 17-18/10/15 Empty
MessageSujet: Re: Ordre du jour de la réunion du 17-18/10/15   Ordre du jour de la réunion du 17-18/10/15 EmptyDim Oct 18 2015, 12:05

désolée j'ai émergé a 10h45 ce matin O_O le temps de faire déjeuner les momes et de jeter un oeil sur l ordi voila quoi..... PARDON
Revenir en haut Aller en bas
Gael
Référent La Rochelle



Ordre du jour de la réunion du 17-18/10/15 Empty
MessageSujet: Re: Ordre du jour de la réunion du 17-18/10/15   Ordre du jour de la réunion du 17-18/10/15 EmptyDim Oct 18 2015, 12:40

Super Lauranne! C'est pas grave Mme Guignon, de toute façon on va publier le compte-rendu de la réunion.
Revenir en haut Aller en bas
mmeguignon
Référent Paris
mmeguignon


Ordre du jour de la réunion du 17-18/10/15 Empty
MessageSujet: Re: Ordre du jour de la réunion du 17-18/10/15   Ordre du jour de la réunion du 17-18/10/15 EmptyDim Oct 18 2015, 13:12

ok ! y'a encore une session cet aprem ou pas ?
Revenir en haut Aller en bas
Gael
Référent La Rochelle



Ordre du jour de la réunion du 17-18/10/15 Empty
MessageSujet: Re: Ordre du jour de la réunion du 17-18/10/15   Ordre du jour de la réunion du 17-18/10/15 EmptyDim Oct 18 2015, 23:57

Non du coup XD
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




Ordre du jour de la réunion du 17-18/10/15 Empty
MessageSujet: Re: Ordre du jour de la réunion du 17-18/10/15   Ordre du jour de la réunion du 17-18/10/15 Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Ordre du jour de la réunion du 17-18/10/15
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
CDAAD :: ARCHIVES-
Sauter vers: